1
00:00:05,024 --> 00:00:07,192
<i>Στον κόσμο ενός μονομάχου,
φήμη και δόξα ενός ανθρώπου</i>

2
00:00:07,259 --> 00:00:08,927
Κατασκευάζει τη δική του αλήθεια.

3
00:00:08,995 --> 00:00:10,328
<i>Φήμη και δόξα.</i>

4
00:00:10,396 --> 00:00:11,663
Δεν επιδιώκω κανένα από τα δύο.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,233
Πολέμησε για μένα.

6
00:00:15,301 --> 00:00:16,835
<i>Και θα βοηθήσω να σας επανενώσουμε.</i>

7
00:00:18,904 --> 00:00:20,572
Δεν ευνοώ τα παιχνίδια.

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,007
Δεν εννοούσα προσβολή.

9
00:00:22,074 --> 00:00:25,276
<i>Ασκούμαι με το σπαθί, όχι με τα λόγια.</i>

10
00:00:25,344 --> 00:00:26,911
<i>Οι αρετές ενός μονομάχου εκτείνονται</i>

11
00:00:26,979 --> 00:00:28,947
<i>Πολύ πέρα από την άμμο της αρένας.</i>

12
00:00:29,015 --> 00:00:30,482
Τρεις μήνες σιτηρά,

13
00:00:30,549 --> 00:00:32,517
Η πληρωμή σε καθυστέρηση,

14
00:00:32,585 --> 00:00:34,886
<i>Τρία, είναι; Μέχρι σήμερα.</i>

15
00:00:34,954 --> 00:00:37,222
<i>Θα τακτοποιήσουν αυτή τη μνησικακία στο
αρένα.</i>

16
00:00:37,289 --> 00:00:39,591
<i>Crixus, ο αήττητος!</i>

17
00:00:39,659 --> 00:00:43,194
<i>Σπάρτακος, σκύλος που αψηφά τον θάνατο!</i>

18
00:00:43,262 --> 00:00:44,829
<i>Χρειαζόσασταν περισσότερη εκπαίδευση.</i>

19
00:00:44,897 --> 00:00:46,264
<i>Θα προπονηθώ σκληρότερα τότε.</i>

20
00:00:46,332 --> 00:00:48,600
Είναι πολύ αργά για τέτοια πράγματα.

21
00:00:48,601 --> 00:00:58,601
Συγχρονισμός από το honeybunny
www.addic7ed.com

22
00:01:27,490 --> 00:01:29,625
Με νομίζεις ανόητο;

23
00:01:29,692 --> 00:01:30,759
Όχι, dominus.

24
00:01:30,827 --> 00:01:32,394
<i>Ωστόσο με ατιμάζεις.</i>

25
00:01:32,462 --> 00:01:35,297
Επετεύχθη συμφωνία, ορκισμένος όρκος!

26
00:01:35,365 --> 00:01:38,333
<i>Θα υποταχθείς σε μονομάχους
εκπαίδευση.</i>

27
00:01:38,401 --> 00:01:40,068
<i>Κάλε με κύριο,</i>

28
00:01:40,136 --> 00:01:42,271
Προσέξτε τους κανόνες!

29
00:01:42,338 --> 00:01:45,507
Σε αντάλλαγμα, θα έψαχνα

30
00:01:45,575 --> 00:01:47,276
Η πολύτιμη γυναίκα σου!

31
00:01:48,411 --> 00:01:51,079
<i>Αλλά η βιασύνη σου σε κέρδισε.</i>

32
00:01:51,147 --> 00:01:53,382
Αψηφώντας το γιατρό, κάνοντας ελιγμούς για να σφετεριστεί το gnaeus

33
00:01:53,449 --> 00:01:55,450
Για να αντιμετωπίσω την κρίση στην αρένα.

34
00:01:55,518 --> 00:01:57,886
Ο πρώτος σας διαγωνισμός!

35
00:01:57,954 --> 00:01:59,388
Με το crixus!

36
00:01:59,455 --> 00:02:01,456
Ο πρωταθλητής της γαμημένης καπούα!

37
00:02:01,524 --> 00:02:03,091
Αντιλαμβάνομαι το λάθος σε αυτό.

38
00:02:03,159 --> 00:02:04,259
<i>Λάθος;</i>

39
00:02:08,498 --> 00:02:11,300
Γαμώτο, είχες κόσμο!

40
00:02:13,236 --> 00:02:14,803
Επιβίωσες από την εκτέλεση

41
00:02:14,871 --> 00:02:17,439
Εναντίον τεσσάρων ανδρών του Σολώνιου!

42
00:02:17,507 --> 00:02:19,608
Το όνομά σου ήταν σε κάθε γλώσσα!

43
00:02:19,676 --> 00:02:22,244
Τώρα μετά την εμφάνισή σου με το crixus,

44
00:02:22,312 --> 00:02:24,179
Λέγεται με περιφρόνηση!

45
00:02:24,247 --> 00:02:26,982
Το μικρό σας λάθος κάνει την επανένωση

46
00:02:27,050 --> 00:02:29,451
Με τη γυναίκα σου προβληματική.

47
00:02:29,519 --> 00:02:31,186
Έχεις γνώση της;

48
00:02:34,757 --> 00:02:36,325
Ο συριακός κόσμος στον οποίο την πούλησα

49
00:02:36,392 --> 00:02:38,894
Σημειώθηκε τελευταία φορά με κατεύθυνση βόρεια.

50
00:02:38,961 --> 00:02:40,729
Δεν έχουμε δει ακόμα τον προορισμό τους.

51
00:02:40,797 --> 00:02:42,731
Πρέπει να συνεχίσεις να την ψάχνεις.

52
00:02:44,300 --> 00:02:46,601
Σκατά σε έντιμες συμφωνίες

53
00:02:46,669 --> 00:02:49,104
Και πιέστε για νέες απαιτήσεις;

54
00:02:49,172 --> 00:02:50,572
Πες μου, Θρακιώτη,

55
00:02:50,640 --> 00:02:53,308
Πώς θα πληρώσετε για την αποφυλάκισή της αν βρεθεί;

56
00:02:53,376 --> 00:02:55,510
Η μεταφορά της;

57
00:02:55,578 --> 00:02:57,512
Βγάζεις μαγικά νομίσματα από τον κώλο σου;

58
00:02:57,580 --> 00:02:59,781
Αν ναι, κλίση και παραγωγή!

59
00:02:59,849 --> 00:03:01,450
Θα πολεμήσω στην αρένα, τα κέρδη μου...

60
00:03:01,517 --> 00:03:03,785
Κανείς δεν θέλει να σας δει να τσακώνεστε!

61
00:03:06,089 --> 00:03:08,590
Η εύνοια του πλήθους,
όπως ο άνεμος, είναι φευγαλέος.

62
00:03:08,658 --> 00:03:10,926
Το ενδιαφέρον τους για σένα έχει εκτοξευθεί.

63
00:03:17,233 --> 00:03:19,601
Πρέπει να υπάρχει τρόπος να παλέψω.

64
00:03:19,669 --> 00:03:21,536
Μόνο ένα.

65
00:03:21,604 --> 00:03:23,338
Σε ένα μέρος όπου δεν χρειάζεται να ακολουθείς κανόνες,

66
00:03:23,406 --> 00:03:24,506
Γιατί κανένα δεν υπάρχει.

67
00:03:28,945 --> 00:03:31,546
Οι λάκκοι του κάτω κόσμου.

68
00:03:31,614 --> 00:03:32,748
Πολέμησε εκεί και επιβίωσε,

69
00:03:32,815 --> 00:03:35,183
Και θα μας γεμίσεις και τα δύο χέρια με νόμισμα.

70
00:03:35,251 --> 00:03:37,519
Και--

71
00:03:37,587 --> 00:03:40,155
Μπορεί ακόμα να νιώσετε ξανά το άγγιγμα της γυναίκας σας.

72
00:04:01,844 --> 00:04:03,078
Θρακιώτικη σκύλα.

73
00:04:03,146 --> 00:04:04,246
<i>Μπάρτσα! Απελευθέρωση!</i>

74
00:04:09,252 --> 00:04:11,520
Νομίζω ότι η γυναίκα σου δεσμεύει
πρέπει να παραμείνει εδώ.

75
00:04:11,587 --> 00:04:13,088
Όπου πας, μπορεί να το χάσεις.

76
00:04:13,156 --> 00:04:14,423
Μαζί με ένα μπράτσο.

77
00:04:26,135 --> 00:04:27,235
Ολοκληρώστε την προετοιμασία του.

78
00:04:37,146 --> 00:04:38,880
Μια λέξη, dominus;

79
00:04:38,948 --> 00:04:40,515
Αν βιαστεί.

80
00:04:40,583 --> 00:04:43,685
Τα τείχη διέδιδαν φήμες για τους λάκκους.

81
00:04:43,753 --> 00:04:45,120
Βρίσκετε αντίρρηση σε αυτό το μάθημα;

82
00:04:45,188 --> 00:04:46,855
Είναι ένας τόπος πόνου και πόνου,

83
00:04:46,923 --> 00:04:48,824
Κτήνη πεθαίνουν χωρίς τιμή.

84
00:04:48,891 --> 00:04:49,825
Ο πατέρας σου δεν θα είχε ποτέ...

85
00:04:49,892 --> 00:04:52,127
Η απόφαση πάρθηκε!

86
00:04:52,195 --> 00:04:54,696
Αν ένα θηρίο δεν μπορεί να εξημερωθεί,
πρέπει να απελευθερωθεί.

87
00:05:03,806 --> 00:05:05,073
Αν οι βροχές επιστρέψουν ποτέ,

88
00:05:05,141 --> 00:05:07,676
Θα μουλιάζω στο μπάνιο για μια εβδομάδα.

89
00:05:10,046 --> 00:05:11,146
Αχ, άρωμα.

90
00:05:16,953 --> 00:05:18,887
Λίγες σταγόνες απομένουν, domina.

91
00:05:20,957 --> 00:05:22,891
Θα τα φυλάξω για τον Δία.

92
00:05:24,160 --> 00:05:25,560
Θα σβήσω το βωμό του και θα προσευχηθώ

93
00:05:25,628 --> 00:05:27,395
Ότι το άρωμα πυροδοτεί έναν κατακλυσμό.

94
00:05:29,165 --> 00:05:31,833
Είδες το στιλέτο μου; Μου διαφεύγει.

95
00:05:31,901 --> 00:05:33,735
Τι σκοπό το απαιτεί;

96
00:05:33,803 --> 00:05:36,371
Έχω μαντέψει ένα επιπλέον
ροή εσόδων.

97
00:05:38,307 --> 00:05:40,408
Αυτό που θα μας προσφέρει ένα σωστό μπάνιο.

98
00:05:41,911 --> 00:05:44,312
Και αυτό το ρεύμα,

99
00:05:44,380 --> 00:05:45,981
Από ποιο στόμιο ρέει;

100
00:05:48,184 --> 00:05:49,284
Οι λάκκοι.

101
00:05:52,088 --> 00:05:53,188
Οι λάκκοι.

102
00:05:56,259 --> 00:05:58,593
Κοίτα, το crixus παραμένει το
μονή κλήρωση του ludus.

103
00:05:58,661 --> 00:06:01,696
Από τους νεοσύλλεκτους,
Ο βαρρό είναι ο μόνος άνθρωπος της υπόσχεσης.

104
00:06:01,764 --> 00:06:04,065
Ο Σπάρτακος και η κέρζα αποδεικνύουν
χωρίς αξία στην αρένα.

105
00:06:04,133 --> 00:06:05,667
Οπότε τους παλεύω και τους δύο
απόψε όπου μπορούν ακόμα

106
00:06:05,735 --> 00:06:06,701
Γεμίστε το πορτοφόλι μας.

107
00:06:06,769 --> 00:06:07,869
Quintus.

108
00:06:09,605 --> 00:06:11,573
Η αποστολή του θρακικού μου φέρνει ανακούφιση.

109
00:06:11,641 --> 00:06:14,876
Εσείς που κατεβαίνετε στα pits δεν το κάνει.

110
00:06:14,944 --> 00:06:16,945
Ληλώνει το όνομα και απειλεί το σώμα.

111
00:06:17,013 --> 00:06:18,313
Το σώμα μου θα είναι καλά προστατευμένο.

112
00:06:18,381 --> 00:06:20,782
Η Μπάρτσα απλώνεται από πάνω της, έτοιμη να σπάσει κόκαλο

113
00:06:20,850 --> 00:06:23,585
Με την παραμικρή πρόκληση.

114
00:06:23,653 --> 00:06:25,620
Ενημερώστε τη Μπάρτσα ότι αν επιστρέψετε τρομαγμένοι,

115
00:06:25,688 --> 00:06:28,557
Θα έχω τον κόκορα του σε ένα βάζο.

116
00:06:28,624 --> 00:06:30,559
Το μήνυμα θα παραδοθεί ευσυνείδητα.

117
00:06:33,362 --> 00:06:35,463
Δώσε στο crixus μια γυναίκα απόψε.

118
00:06:35,531 --> 00:06:37,432
<i>Κίνητρο στους άλλους
που φέρνει η επιτυχία</i>

119
00:06:37,500 --> 00:06:39,000
Διακόσμηση σε πολλές μορφές.

120
00:06:40,937 --> 00:06:42,470
Θα τον δω ικανοποιημένο.

121
00:07:06,629 --> 00:07:07,896
<i>Συνέχισε να κινείσαι!</i>

122
00:07:10,533 --> 00:07:12,133
Πού τον πάνε;

123
00:07:16,772 --> 00:07:19,040
Στον κάτω κόσμο, όπου ανήκει.

124
00:07:20,509 --> 00:07:21,610
Επιστροφή στην προπόνηση!

125
00:07:28,651 --> 00:07:30,218
Πες μου ότι δεν μοιάζω σαν να ήμουν σκατά

126
00:07:30,286 --> 00:07:32,153
Από τον κώλο του κάπρου σαν εσένα.

127
00:07:36,459 --> 00:07:38,727
Δεν πεθαίνω στα πιτ.

128
00:07:40,796 --> 00:07:42,464
Θα δείξω αυτά τα γαμημένα μουνάκια το πουλί μου

129
00:07:42,531 --> 00:07:43,999
Σφυρηλατήθηκε στις φλόγες του vulcan.

130
00:07:44,066 --> 00:07:46,134
Θα τους γαμήσω όλους!

131
00:08:07,223 --> 00:08:08,356
<i>Άνοιξε τον κώλο του!</i>

132
00:08:08,424 --> 00:08:09,691
<i>Ξέσκισέ του το κεφάλι!</i>

133
00:08:11,227 --> 00:08:14,029
Σήκω, σήκω, άχρηστος...

134
00:08:14,096 --> 00:08:15,196
Σκατά.

135
00:08:59,041 --> 00:09:00,141
Σκατά!

136
00:09:09,051 --> 00:09:10,151
Ο Οβίδιος πλησιάζει.

137
00:09:12,855 --> 00:09:15,490
Ovidius, καλά να τα μάτια!

138
00:09:15,558 --> 00:09:17,892
Τα περίμενα νωρίτερα.

139
00:09:17,960 --> 00:09:20,395
Η συμφωνία μας απαιτεί
αποπληρωμή του χρέους σας

140
00:09:20,463 --> 00:09:22,130
<i>Σε τριάντα τοις εκατό, προς παράδοση</i>

141
00:09:22,198 --> 00:09:24,399
<i>Την επομένη των αγώνων του
vulcanalia.</i>

142
00:09:24,467 --> 00:09:26,134
Κι όμως σε βρίσκω εδώ,

143
00:09:26,202 --> 00:09:28,503
Κέρμα στοιχηματισμού οφείλει ακόμα.

144
00:09:28,571 --> 00:09:30,672
Θα είστε πρώτοι που θα λάβετε
τι οφείλεται, σας διαβεβαιώνω.

145
00:09:30,740 --> 00:09:32,574
Λέξεις που πέταξε ο janus,

146
00:09:32,641 --> 00:09:35,043
Και από τις δύο πλευρές του προσώπου του.

147
00:09:36,479 --> 00:09:38,012
Θα σας επιστραφούν αρκετά σύντομα.

148
00:09:39,548 --> 00:09:41,750
Εκτός αν θέλετε να πιέσετε το θέμα;

149
00:09:44,820 --> 00:09:47,589
Στη συνέχεια, με την άνεσή σας.

150
00:09:47,656 --> 00:09:49,524
<i>Μέχρι τότε,</i>

151
00:09:49,592 --> 00:09:51,493
Οι βαθμοί εξακολουθούν να συγκεντρώνονται.

152
00:09:57,700 --> 00:09:59,167
Γαϊδούρι που τρώει σκατά.

153
00:09:59,235 --> 00:10:01,369
Μίλα μου ξανά έτσι,
Θα συγκεντρώσω το γαμημένο κεφάλι σου.

154
00:10:05,407 --> 00:10:07,842
Ιξίων, νικητής!

155
00:10:11,981 --> 00:10:14,015
Θέλεις να με αντιμετωπίσεις;

156
00:10:46,415 --> 00:10:48,683
Να σε πάνε καλύτερα οι θεοί Θρακιώτικε.

157
00:10:49,752 --> 00:10:51,019
Για χάρη και των δύο μας.

158
00:10:58,027 --> 00:11:00,528
<i>Ο λαιμός σου είναι γυμνός από το δώρο μου.</i>

159
00:11:00,596 --> 00:11:02,530
Είναι.

160
00:11:02,598 --> 00:11:04,432
Δεν το ευνοήσατε, λοιπόν;

161
00:11:04,500 --> 00:11:05,800
Το κολιέ που σου έδωσα;

162
00:11:05,868 --> 00:11:06,968
Χαμηλώστε τη φωνή σας.

163
00:11:09,371 --> 00:11:12,207
Το δώρο σου, δεν μπορώ να το δεχτώ.

164
00:11:16,745 --> 00:11:17,979
Συγγνώμη για το λάθος μου.

165
00:11:18,047 --> 00:11:19,614
Πρέπει να καταλάβετε, αν κυριαρχείτε...

166
00:11:19,682 --> 00:11:21,216
Έκανες ξεκάθαρη την πρόθεσή σου.

167
00:11:35,497 --> 00:11:37,098
Σε ενθουσιάζει;

168
00:11:38,701 --> 00:11:40,635
Να ξέρεις ότι τα ίδια σου τα βήματα

169
00:11:40,703 --> 00:11:42,470
Να υγράνω τους μηρούς μου;

170
00:11:43,873 --> 00:11:45,673
Θα τους έβαζα να στάζουν ακόμα περισσότερο.

171
00:11:48,978 --> 00:11:51,045
Λοιπόν πλησιάστε και κάντε το έτσι.

172
00:11:58,487 --> 00:11:59,754
Τι κρατάς;

173
00:12:02,558 --> 00:12:03,658
Δείξε μου.

174
00:12:11,533 --> 00:12:12,634
Ένα ταπεινό δώρο.

175
00:12:15,337 --> 00:12:16,437
Για μια θεά.

176
00:12:18,841 --> 00:12:19,941
Φορέστε το.

177
00:12:32,087 --> 00:12:33,354
Σας ευχαριστεί;

178
00:12:38,827 --> 00:12:40,395
Ναί.

179
00:13:18,500 --> 00:13:21,469
Μάρτυρες τα αιχμάλωτα θηρία,

180
00:13:22,604 --> 00:13:25,740
<i>Σβήνοντας τη δίψα μας με αίμα!</i>

181
00:13:25,808 --> 00:13:28,676
Έτοιμος να πεθάνει στους λάκκους--

182
00:13:29,945 --> 00:13:32,880
<i>Πληρωμή για τις προσβλητικές γεννήσεις τους!</i>

183
00:13:33,916 --> 00:13:36,084
Αφήστε τον θάνατο να κατέβει ξανά!

184
00:13:37,820 --> 00:13:40,388
Ιδού, μύρμεξ!

185
00:13:43,592 --> 00:13:46,494
Ιδού, Σπάρτακος!

186
00:13:50,899 --> 00:13:53,034
Το πλήθος δεν φαίνεται να τον ευνοεί.

187
00:13:53,102 --> 00:13:55,470
Γιατί θα έκαναν,
μετά την εμφάνισή του στην αρένα;

188
00:13:55,537 --> 00:13:56,871
<i>Τι όπλα</i>

189
00:13:56,939 --> 00:13:58,906
Θα τους ευλογήσουν οι θεοί;

190
00:13:58,974 --> 00:14:00,775
Ή να τους βρίζεις

191
00:14:00,843 --> 00:14:03,444
Με άδεια χέρια!

192
00:14:03,512 --> 00:14:04,612
Διάλεξε τη μοίρα σου!

193
00:14:12,421 --> 00:14:15,890
Myrmex τραβάει σφαίρες!

194
00:14:27,102 --> 00:14:30,838
Ο Σπάρτακος τραβάει τον Καίστο!

195
00:14:41,550 --> 00:14:42,817
Το Myrmex έχει το πλεονέκτημα.

196
00:14:44,553 --> 00:14:46,320
Ευχαριστώ για το προφανές.

197
00:14:46,388 --> 00:14:49,757
Έχουμε μόνο έναν κανόνα!

198
00:14:49,825 --> 00:14:50,925
Μόνο ένας επιζεί!

199
00:14:52,428 --> 00:14:55,496
<i>Μίγρης σε μιγαδάκι,</i>

200
00:14:55,564 --> 00:14:57,799
Μέχρι να έρθει ο Χάροντας!

201
00:15:00,335 --> 00:15:02,036
Τι πιστεύετε για τις πιθανότητες;

202
00:15:02,104 --> 00:15:04,238
Τέσσερα προς ένα εναντίον του ανθρώπου μας.

203
00:15:04,306 --> 00:15:05,406
Ίσως πέντε.

204
00:15:06,708 --> 00:15:08,543
Τοποθετήστε δέκα δηνάρια σε σπάρτακο.

205
00:15:08,610 --> 00:15:10,044
Και προσευχηθείτε για άφθονη επιστροφή.

206
00:15:10,112 --> 00:15:11,212
Dominus.

207
00:15:55,390 --> 00:15:56,491
Κάνε κάτι!

208
00:16:29,959 --> 00:16:32,560
Σπάρτακος! Νικητής!

209
00:16:36,498 --> 00:16:39,367
Δώσε του μια στιγμή ξεκούραση,
μετά πολεμήστε τον ξανά.

210
00:17:02,658 --> 00:17:03,691
Είσαι πληγωμένος.

211
00:17:06,228 --> 00:17:07,262
Είμαι εντάξει.

212
00:17:09,164 --> 00:17:11,833
Σπρώχνεις τον εαυτό σου πολύ μακριά.

213
00:17:11,901 --> 00:17:13,701
Κι όμως ζω.

214
00:17:13,769 --> 00:17:15,770
<i>Για πόσο;</i>

215
00:17:15,838 --> 00:17:18,306
Όσο χρειαστεί.

216
00:17:18,374 --> 00:17:20,074
Μετά σκοτώστε τους όλους.

217
00:17:35,824 --> 00:17:38,993
Σκοπεύετε να επιστρέψετε στα πιτς;

218
00:17:39,061 --> 00:17:40,995
Μας γεμίζουν τα χέρια με κέρμα...

219
00:17:42,364 --> 00:17:44,299
Με ακόμα περισσότερα να εξορυχθούν.

220
00:17:46,402 --> 00:17:48,336
Και τι γίνεται όταν ο άξονας υποχωρεί πάνω σου;

221
00:17:48,404 --> 00:17:49,504
Τι τότε;

222
00:17:51,206 --> 00:17:52,440
Ξέρεις το νόμο, χωρίς κληρονόμο

223
00:17:52,508 --> 00:17:54,475
Θα αναγκαζόμουν να παντρευτώ άλλον.

224
00:17:54,543 --> 00:17:56,344
Αυτό θέλεις;
Τα χέρια κάποιου άλλου πάνω μου;

225
00:17:56,412 --> 00:17:59,647
Θέλω τα πάντα!

226
00:18:03,152 --> 00:18:04,419
Ωστόσο, δεν μπορεί να αντέξει τίποτα.

227
00:18:07,823 --> 00:18:09,757
Οι ανησυχίες μου μόνο για σένα, quintus.

228
00:18:12,695 --> 00:18:14,829
Αν χαθείς, ο λόγος μου για ανάσα

229
00:18:14,897 --> 00:18:17,131
Θα ακολουθούσε σίγουρα.

230
00:18:17,199 --> 00:18:19,834
Παραμένω γερά ριζωμένος,
διώξε το από τη σκέψη.

231
00:18:21,537 --> 00:18:23,137
Όταν τελειώνει ο Σπάρτακος,
το ίδιο και ο χρόνος μου στα πιτ.

232
00:18:23,205 --> 00:18:25,473
Μέχρι τότε, οι νίκες του διογκώνουν το πορτοφόλι μας.

233
00:18:30,346 --> 00:18:33,181
Το οποίο ξεφουσκώνετε με νέες αγορές.

234
00:18:33,248 --> 00:18:35,216
Αυτό το απλό πράγμα;

235
00:18:35,284 --> 00:18:36,884
Η εκ νέου ανακάλυψή του σήμερα με ευχαρίστησε.

236
00:18:36,952 --> 00:18:38,920
<i>Ήταν της μητέρας μου, χαμένη ανάμεσά της
πράγματα.</i>

237
00:18:38,988 --> 00:18:41,923
Μια γυναίκα με μέτριο γούστο, που της λείπει πολύ.

238
00:18:41,991 --> 00:18:43,758
Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε
το σμαραγδένιο κολιέ

239
00:18:43,826 --> 00:18:46,127
Αγοράσαμε από το ramel.

240
00:18:46,195 --> 00:18:47,862
Λοιπόν, ήταν υπερβολικό,

241
00:18:47,930 --> 00:18:50,264
Και αν το νόμισμα θα βοηθήσει στην ταχύτητα
εσύ από τα λάκκους θα ήμουν...

242
00:18:50,332 --> 00:18:52,200
Κράτα τα και τα δύο.

243
00:18:52,267 --> 00:18:54,869
Δεν θα ζητήσω από τη γυναίκα μου να επιστρέψει κοσμήματα.

244
00:18:59,308 --> 00:19:01,542
Πρέπει να πλυθώ, μυρίζω θάνατο.

245
00:19:01,610 --> 00:19:03,444
Όχι, μυρίζεις άντρας.

246
00:19:35,511 --> 00:19:36,611
ζεις.

247
00:19:39,014 --> 00:19:40,615
Σου είπα ότι θα το έκανε.

248
00:19:42,051 --> 00:19:43,151
Τι γίνεται με την Κέρζα;

249
00:19:45,287 --> 00:19:47,555
Πεσμένος,

250
00:19:47,623 --> 00:19:48,890
Να μην σηκωθεί ποτέ ολόκληρος.

251
00:19:52,861 --> 00:19:55,897
Εδώ κοιμούνται οι μονομάχοι.

252
00:19:55,964 --> 00:19:57,665
Όχι σκυλιά.

253
00:19:57,733 --> 00:19:58,833
Κράτα τη γλώσσα σου.

254
00:20:00,869 --> 00:20:03,071
Μένει,

255
00:20:03,138 --> 00:20:05,173
Ξυπνά δίπλα στην Κέρζα στη μετά θάνατον ζωή.

256
00:20:27,663 --> 00:20:29,097
Σπάρτακος--

257
00:20:29,164 --> 00:20:32,100
Μην δίνετε σημασία σε αυτούς τους γαμήλιους γαμήλιους.

258
00:20:32,167 --> 00:20:34,602
Λένε την αλήθεια.

259
00:20:34,670 --> 00:20:36,070
Δεν είμαι πια μονομάχος.

260
00:20:36,138 --> 00:20:37,839
Είσαι ακόμα άντρας.

261
00:20:37,906 --> 00:20:38,906
Είμαι εγώ;

262
00:20:38,974 --> 00:20:41,042
<i>Κάποιος που αξίζει σεβασμό.</i>

263
00:20:41,110 --> 00:20:42,376
Αν και θα παραχωρήσω τα pits θα μπορούσε να αναγκάσει

264
00:20:42,444 --> 00:20:44,378
Ο ίδιος ο Δίας να αμφιβάλλει για το καβλί του.

265
00:20:45,747 --> 00:20:47,248
Τι γνωρίζετε για τα λάκκους;

266
00:20:47,316 --> 00:20:50,384
Πάρα πολύ.

267
00:20:50,452 --> 00:20:52,587
Πόνταρα νόμισμα εκεί κάθε φορά.

268
00:20:52,654 --> 00:20:55,423
Ήσουν από το πλήθος;

269
00:20:55,491 --> 00:20:56,591
Ουρλιάζοντας για αίμα;

270
00:20:59,328 --> 00:21:01,262
Το Pride δεν ακολουθεί τη δήλωση.

271
00:21:04,733 --> 00:21:08,169
Αυτές οι μάχες, Σπάρτακο, είναι...

272
00:21:08,237 --> 00:21:10,138
Διαφέρουν από την αρένα.

273
00:21:10,205 --> 00:21:13,441
<i>Τους έχω δει να στρίβουν το μυαλό,</i>

274
00:21:13,509 --> 00:21:15,176
<i>Μετατρέποντας τους ανθρώπους σε θηρία--</i>

275
00:21:16,578 --> 00:21:19,380
Οι αισθήσεις τους πέταξαν.

276
00:21:25,087 --> 00:21:26,187
Κοιμήσου, λοιπόν.

277
00:21:28,624 --> 00:21:30,358
Και ονειρευόμαστε καλύτερες μέρες.

278
00:21:47,276 --> 00:21:49,577
Θα ήθελες να ψήσω μέσα
ο ήλιος ή προσφορά τιμής;

279
00:21:52,948 --> 00:21:54,482
Δεκατέσσερα δηνάρια.

280
00:21:54,550 --> 00:21:56,117
Δεκατέσσερα;

281
00:21:56,185 --> 00:21:58,186
Αυτό είναι το μισό από αυτό που δεν πλήρωσα πριν από μέρες.

282
00:21:58,253 --> 00:22:00,721
Οι χρησιμοποιημένοι πολύτιμοι λίθοι δεν δίνουν πλήρη τιμή.

283
00:22:00,789 --> 00:22:01,822
Ω.

284
00:22:01,890 --> 00:22:03,925
Α, στην επιχείρηση του κοσμήματος, ίσως.

285
00:22:07,963 --> 00:22:10,565
Όμορφο κομμάτι.

286
00:22:10,632 --> 00:22:12,667
Επιτρέψτε μου να αγοράσω από εσάς.

287
00:22:12,734 --> 00:22:15,536
Σε πλήρη τιμή.

288
00:22:15,604 --> 00:22:18,339
Έχεις στο μυαλό σου μια γυναίκα που
θα μπορούσε να το ευνοήσει, Solonius;

289
00:22:19,541 --> 00:22:21,275
Πράγματι.

290
00:22:21,343 --> 00:22:22,610
Στέκεται μπροστά μου.

291
00:22:25,681 --> 00:22:26,781
Ένα όραμα.

292
00:22:28,150 --> 00:22:29,784
Πάρτο,

293
00:22:29,851 --> 00:22:31,786
Και κράτα τα σμαράγδια σου.

294
00:22:31,853 --> 00:22:34,422
Η σκέψη τους κατά
το δέρμα σου ζεσταίνει το δικό μου.

295
00:22:36,191 --> 00:22:39,126
Ίσως κάνετε λάθος τη ζέστη του ήλιου.

296
00:22:39,194 --> 00:22:41,229
Θα έχω την προσφορά σου, Ραμέλ.

297
00:22:41,296 --> 00:22:42,730
Υπερηφάνεια.

298
00:22:42,798 --> 00:22:45,266
Πάντα μέρος της σημαντικής έλξης σας.

299
00:22:45,334 --> 00:22:47,702
Ένα χαρακτηριστικό που με κάνει ακόμα αγαπητό στον άντρα μου.

300
00:22:48,971 --> 00:22:50,871
Πώς περνάει αυτές τις μέρες;

301
00:22:50,939 --> 00:22:53,007
Ο αγαπημένος Οβίδιος ανέφερε κάτι

302
00:22:53,075 --> 00:22:55,343
Σχετικά με τον αγώνα με τους άντρες του στα πιτ.

303
00:22:58,547 --> 00:23:00,414
Α, είναι ένα προσωρινό μέτρο.

304
00:23:00,482 --> 00:23:01,849
Α, για να είμαι σίγουρος.

305
00:23:13,195 --> 00:23:14,295
Με τιμή.

306
00:23:18,333 --> 00:23:19,433
Δεκατέσσερα δηνάρια.

307
00:23:20,702 --> 00:23:22,803
Είθε οι θεοί να τσακίσουν το πουλί σου.

308
00:23:30,746 --> 00:23:32,680
Μελετήστε τα ελαττώματα του αντιπάλου σας.

309
00:23:35,250 --> 00:23:38,386
<i>Χτυπήστε τόσο με το μυαλό σας όσο και με το δικό σας
σπαθί.</i>

310
00:23:39,655 --> 00:23:42,490
Αποτυγχάνετε να χρησιμοποιήσετε το μυαλό σας στην αρένα--

311
00:23:42,557 --> 00:23:45,660
Και κινδυνεύω να πέσει μετά από σπάρτακο

312
00:23:45,727 --> 00:23:47,094
<i>Στα λάκκους.</i>

313
00:23:51,433 --> 00:23:53,334
<i>Ο άντρας δεν έχει χιούμορ για γέλιο
στο.</i>

314
00:23:55,070 --> 00:23:57,004
Είναι μια ιστορία προσοχής.

315
00:23:59,675 --> 00:24:01,242
Σκεφτείτε το

316
00:24:01,310 --> 00:24:04,278
<i>Όσο γεμίζεις την κοιλιά σου.</i>

317
00:24:04,346 --> 00:24:05,446
Φάτε!

318
00:24:17,225 --> 00:24:19,060
Λίγο χυλό και λίγο νερό.

319
00:24:19,127 --> 00:24:23,497
Είναι απλώς μια γουλιά, αλλά,
ξέρεις, η ξηρασία...

320
00:24:23,565 --> 00:24:25,700
Πιέτρος!

321
00:24:25,767 --> 00:24:27,034
<i>Φύγε μακριά του!</i>

322
00:24:28,270 --> 00:24:29,370
Ευχαριστώ.

323
00:24:37,145 --> 00:24:38,946
Το αγόρι σου λατρεύει το θρακικό, έτσι;

324
00:24:40,816 --> 00:24:42,583
Το καβλί μου τον κρατά γεμάτο.

325
00:24:45,420 --> 00:24:47,054
Το θηρίο της Καρχηδόνας!

326
00:24:47,122 --> 00:24:49,690
Πάντα αναρωτιόμουν πώς απέκτησες το όνομα.

327
00:24:50,859 --> 00:24:54,061
Εάν έχετε λόγια σκοπιμότητας, πείτε τα.

328
00:24:54,129 --> 00:24:57,865
Ήμουν απλώς περίεργος, crixus.

329
00:24:57,933 --> 00:25:00,067
Το δώρο που σου αγόρασα,

330
00:25:00,135 --> 00:25:01,802
Ικανοποίησε την πρόθεσή του;

331
00:25:01,870 --> 00:25:03,604
Δώρο;

332
00:25:03,672 --> 00:25:05,339
Ένα κολιέ οπάλιο, από τα καλύτερα--

333
00:25:05,407 --> 00:25:08,175
Κουδουνίζει και η γλώσσα σου
ελεύθερα στο στόμα σου!

334
00:25:08,243 --> 00:25:11,345
Ασφαλίστε το, αλλιώς θα ενταχθεί
εκείνο το άχρηστο πόδι σου.

335
00:25:14,416 --> 00:25:15,616
Συγνώμη.

336
00:25:15,684 --> 00:25:17,051
Το ερώτημα γεννήθηκε από καλή θέληση,

337
00:25:17,119 --> 00:25:18,853
σας διαβεβαιώνω.

338
00:25:18,920 --> 00:25:21,389
Λοιπόν, μπορείτε να κολλήσετε το δικό σας
καλή θέληση στον κώλο σου.

339
00:25:22,724 --> 00:25:25,059
Για ποιο κολιέ μιλάει το σκατά;

340
00:25:25,127 --> 00:25:26,994
Δεν είναι τίποτα, καλύτερα να το ξεχάσω.

341
00:25:27,062 --> 00:25:28,562
Είσαι τρελός.

342
00:25:28,630 --> 00:25:31,599
Ένα μπιχλιμπίδι για το κατοικίδιο της lucretia, έτσι δεν είναι;

343
00:25:31,666 --> 00:25:33,167
Ξεκουράστε το μυαλό σας.

344
00:25:33,235 --> 00:25:35,870
Δεν με ενδιαφέρει η ναβία.

345
00:25:35,937 --> 00:25:39,073
Ούτε αυτή σε σένα, αν εκτιμάς το πουλί σου

346
00:25:39,141 --> 00:25:40,941
Προσαρτημένο στις μπάλες σας.

347
00:25:41,009 --> 00:25:42,743
Μπάρτσα!

348
00:25:42,811 --> 00:25:44,011
<i>Δείτε στο spartacus.</i>

349
00:25:44,079 --> 00:25:46,347
Τον θέλω έτοιμο να πολεμήσει
πριν πέσει ο ήλιος.

350
00:25:46,415 --> 00:25:47,515
<i>Ναι, dominus!</i>

351
00:25:50,485 --> 00:25:53,287
Σήκω, σκυλί.

352
00:25:53,355 --> 00:25:54,688
Περιμένει περισσότερος θάνατος.

353
00:26:24,052 --> 00:26:25,152
Γαμώ!

354
00:26:36,598 --> 00:26:37,598
Αυτός τελείωσε.

355
00:27:46,034 --> 00:27:49,036
Έτσι στέλνεις έναν σκύλο στη μετά θάνατον ζωή!

356
00:27:57,779 --> 00:28:00,381
Σπάρτακος, νικητής!

357
00:28:23,238 --> 00:28:24,838
<i>Οι πιθανότητες εκτινάσσονται υπέρ του Σπάρτακου.</i>

358
00:28:24,906 --> 00:28:26,407
Πιστεύουν ότι είναι ασυναγώνιστος.

359
00:28:26,474 --> 00:28:29,109
<i>Adead άνθρωπος του οποίου η ψυχή αρνείται
να αφήσει το σώμα του.</i>

360
00:28:29,177 --> 00:28:31,345
Ο Σπάρτακος δεν έχει ψυχή.

361
00:28:31,413 --> 00:28:33,747
<i>Βρίσκεται στην καρδιά ενός άλλου.</i>

362
00:28:33,815 --> 00:28:36,750
Προετοιμαστείτε, παλεύετε με το mytilus στη συνέχεια.

363
00:28:57,505 --> 00:28:59,707
Crixus, σε καλούν.

364
00:29:18,660 --> 00:29:19,760
Σας ευχαριστώ.

365
00:29:23,732 --> 00:29:24,832
Περιμένετε.

366
00:29:28,403 --> 00:29:29,970
Η Ντόμινα θα γίνει ανυπόμονη.

367
00:29:30,038 --> 00:29:32,940
Ξέρεις το επείγον των επιθυμιών της.

368
00:29:33,008 --> 00:29:35,743
Δεν σε κάλεσε.

369
00:29:35,810 --> 00:29:37,411
Τότε γιατί είμαι εδώ;

370
00:29:38,980 --> 00:29:40,881
Το κολιέ,

371
00:29:40,949 --> 00:29:43,417
Μου το αγόρασες;

372
00:29:43,485 --> 00:29:45,119
Όπως έχω πει.

373
00:29:45,186 --> 00:29:47,254
Τότε γιατί κοσμεί το λαιμό της domina;

374
00:29:50,325 --> 00:29:52,593
Το μυαλό μιας γυναίκας!

375
00:29:52,661 --> 00:29:55,596
Εκτρέπετε μόνο μια χειρονομία
να αμφισβητήσει πού προσγειώνεται.

376
00:29:55,664 --> 00:29:58,132
Τα λόγια σου ήταν ότι δεν μπορώ να το δεχτώ.

377
00:29:58,199 --> 00:30:00,267
Ναι, τα λόγια μου.

378
00:30:00,335 --> 00:30:02,169
Κόψτε πριν την ολοκλήρωση.

379
00:30:02,237 --> 00:30:03,504
Λοιπόν, ολοκληρώστε.

380
00:30:03,571 --> 00:30:05,406
Ότι μου είναι αδύνατο να το κρατήσω,

381
00:30:05,473 --> 00:30:07,508
Ανεξαρτήτως επιθυμίας.

382
00:30:07,575 --> 00:30:08,842
Δεν υπάρχει τίποτα στην κατοχή μου

383
00:30:08,910 --> 00:30:10,911
Αυτό δεν μου το έδωσε η ντόμινα.

384
00:30:10,979 --> 00:30:13,847
Είσαι τόσο χοντρός που αυτό το γεγονός αγνοήθηκε;

385
00:30:13,915 --> 00:30:16,183
Νομίζατε ότι δεν θα το προσέξει;

386
00:30:17,752 --> 00:30:20,154
Σου κατάλαβα λάθος
εννοώντας την επιστροφή του.

387
00:30:20,221 --> 00:30:21,889
Λογικά παρεξήγησες!

388
00:30:21,956 --> 00:30:24,591
Δεν έχεις μυαλό έξω από την αρένα!

389
00:30:24,659 --> 00:30:27,061
Σκέφτεσαι μόνο με το δικό σου
το σπαθί και η ασπίδα σου,

390
00:30:27,128 --> 00:30:28,295
Ηλίθιε, ξυλοκόπο...

391
00:30:37,238 --> 00:30:38,505
Είσαι ανόητος.

392
00:30:39,708 --> 00:30:40,808
Φρουρά!

393
00:30:57,025 --> 00:30:59,293
<i>Μόνο ένας επιζεί!</i>

394
00:31:12,006 --> 00:31:13,107
<i>Μίγρης.</i>

395
00:31:16,244 --> 00:31:18,378
<i>Σπάρτακος!</i>

396
00:31:18,446 --> 00:31:19,613
<i>Βίκτορ!</i>

397
00:31:26,955 --> 00:31:28,055
Πόσο ακόμα;

398
00:31:30,592 --> 00:31:32,559
Πόσο αίμα μέχρι να απελευθερωθούμε;

399
00:31:32,627 --> 00:31:35,295
Σύντομα.

400
00:31:35,363 --> 00:31:37,197
σου υπόσχομαι.

401
00:31:37,265 --> 00:31:39,199
Μόνο η σκέψη να σε κρατήσω...

402
00:31:40,435 --> 00:31:41,702
Σε νιώθω εναντίον μου...

403
00:31:45,006 --> 00:31:46,974
Είναι το μόνο πράγμα που
κρατά την καρδιά μου να χτυπά.

404
00:31:48,343 --> 00:31:49,610
<i>Μοιάζεις σαν σκατά.</i>

405
00:31:52,313 --> 00:31:53,347
Έχω αντέξει χειρότερα.

406
00:31:55,683 --> 00:31:57,151
Τι άνθρωπος θα μπορούσε,

407
00:31:57,218 --> 00:31:59,319
Και εξακολουθεί να θεωρείται από αυτόν τον κόσμο;

408
00:31:59,387 --> 00:32:03,690
Αυτός ο κόσμος. Το μόνο που επιφυλάσσει είναι ταλαιπωρία.

409
00:32:07,395 --> 00:32:10,164
Θα τελειώσει μια μέρα.

410
00:32:10,231 --> 00:32:11,899
Και θα ξαναενωθούμε.

411
00:32:11,966 --> 00:32:13,066
Ως μονομάχοι;

412
00:32:14,602 --> 00:32:15,702
<i>Μια ευπρόσδεκτη σκέψη.</i>

413
00:32:17,872 --> 00:32:20,507
Αυτό που με κρατάει από το
κατανόηση της μετά θάνατον ζωής.

414
00:32:20,575 --> 00:32:23,043
Η κατάστασή σου μιλάει για την καταπάτησή της.

415
00:32:26,347 --> 00:32:27,815
<i>ρίζα μανδραγόρα,</i>

416
00:32:27,882 --> 00:32:29,149
Αποκτήθηκε από το Ashur.

417
00:32:31,085 --> 00:32:32,686
Μασήθηκε για να μουδιάσει τον πόνο.

418
00:32:32,754 --> 00:32:33,854
Πάρτε το.

419
00:32:37,025 --> 00:32:38,058
Δεν μπορώ.

420
00:32:41,896 --> 00:32:44,264
Χρειάζομαι ότι έχει απομείνει
τις αισθήσεις μου να σε σώσω.

421
00:32:44,332 --> 00:32:46,934
<i>Σώστε με από τι;</i>

422
00:32:47,001 --> 00:32:48,101
Σπάρτακος;

423
00:32:53,107 --> 00:32:55,609
Η προσφορά σας έγινε δεκτή.

424
00:32:55,677 --> 00:32:57,945
Ακόμη και στην απομάκρυνσή του.

425
00:33:10,758 --> 00:33:12,226
Ο Σπάρτακος επιστρέφει όμορφα.

426
00:33:12,293 --> 00:33:14,561
Το ποσό θα εξισορροπήσει τα χρέη μας;

427
00:33:14,629 --> 00:33:16,930
Η ζυγαριά είναι καλά ωθημένη--

428
00:33:16,998 --> 00:33:18,832
Ισορροπημένο όμως;

429
00:33:18,900 --> 00:33:20,000
Όχι.

430
00:33:23,705 --> 00:33:24,838
Πληρώστε το πιο εξωφρενικό.

431
00:33:24,906 --> 00:33:26,907
Αλλά αφήστε τον ovidius με άδεια γαμημένα χέρια.

432
00:33:26,975 --> 00:33:28,075
<i>Οβίδιος;</i>

433
00:33:29,444 --> 00:33:30,911
Ο ξάδερφος του εισαγγελέα;

434
00:33:30,979 --> 00:33:32,679
Πρέπει να είσαι στο κρεβάτι, η ώρα είναι αργά.

435
00:33:32,747 --> 00:33:35,549
Και ακολουθούν τα χρέη μας.

436
00:33:35,617 --> 00:33:37,117
Αν οφείλονται χρήματα στον ovidius--

437
00:33:37,185 --> 00:33:39,386
<i>Στη συνέχεια θα πληρωθεί, σε εύθετο χρόνο.</i>

438
00:33:39,454 --> 00:33:41,588
Ο άντρας μου πρόσφερε προσβολή και εγώ
δεν θα το ανταμείψει με το γρήγορο νόμισμα.

439
00:33:41,656 --> 00:33:42,890
<i>Είναι σοφό αυτό;</i>

440
00:33:42,957 --> 00:33:44,791
Αν παραπονεθεί στον εισαγγελέα, ανησυχώ...

441
00:33:44,859 --> 00:33:48,095
Είμαι το paterfamilias,
η ανησυχία είναι μόνο δική μου!

442
00:33:48,162 --> 00:33:49,596
Έτσι ξύπνησες σήμερα το πρωί;

443
00:33:49,664 --> 00:33:51,064
Μόνος;

444
00:33:51,132 --> 00:33:52,466
<i>Δεν ήμουν δίπλα σου;</i>

445
00:33:53,635 --> 00:33:56,403
Λουκρητία--

446
00:33:56,471 --> 00:33:58,238
Πώς κατέκτησες αυτά τα νομίσματα;

447
00:33:58,306 --> 00:33:59,907
Λουκρητία!

448
00:33:59,974 --> 00:34:01,575
Λουκρητία--

449
00:34:01,643 --> 00:34:02,843
Από το ramel, αν πρέπει να νιώσετε,

450
00:34:02,911 --> 00:34:05,212
Σε αντάλλαγμα το σμαραγδένιο κολιέ.

451
00:34:05,280 --> 00:34:06,813
Σας διέταξα να μην κάνετε κάτι τέτοιο!

452
00:34:06,881 --> 00:34:08,015
Εντολή;

453
00:34:08,082 --> 00:34:10,017
Με παρεξηγείς για σκλάβο.

454
00:34:11,653 --> 00:34:13,553
Ξέρεις καλύτερα τις προθέσεις μου.

455
00:34:13,621 --> 00:34:14,721
Λουκρητία, τα σμαράγδια--

456
00:34:16,691 --> 00:34:18,258
Σου φάνηκαν υπέροχα.

457
00:34:18,326 --> 00:34:21,428
Για να τους δεις να επιστρέφουν,
ένα θύμα από κακά οικονομικά--

458
00:34:21,496 --> 00:34:24,164
Το λάθος ήταν δικό μου,

459
00:34:24,232 --> 00:34:26,767
Στο πάτημα της αγοράς στην πρώτη θέση.

460
00:34:26,834 --> 00:34:29,436
Οι ανησυχίες σου είναι οι ανησυχίες μου quintus.

461
00:34:29,504 --> 00:34:31,638
Δεν είσαι ποτέ μόνος.

462
00:34:31,706 --> 00:34:33,640
Μια ιδέα για να ζεστάνει την καρδιά.

463
00:34:38,546 --> 00:34:40,714
Το σμαραγδένιο κολιέ,

464
00:34:40,782 --> 00:34:42,049
Τι έφερε;

465
00:34:43,851 --> 00:34:45,152
Δεκατέσσερα δηνάρια.

466
00:34:45,219 --> 00:34:47,521
Δεκατέσσερα;

467
00:34:47,588 --> 00:34:49,456
Προηγούμενες μέρες διέταξε το διπλάσιο!

468
00:34:51,092 --> 00:34:53,427
Γυναίκες και επιχειρήσεις,
και αυτά είναι τα αποτελέσματα!

469
00:34:53,494 --> 00:34:56,063
Μια προσφορά για την πλήρη τιμή
έγινε από τον Σολώνιο,

470
00:34:56,130 --> 00:34:57,464
Ποιος συνέβη από.

471
00:34:57,532 --> 00:34:59,132
Καλύτερη δουλειά είχα δεχτεί;

472
00:35:02,103 --> 00:35:03,704
Πραγματοποιήσατε το πιο σοφό παζάρι.

473
00:35:05,073 --> 00:35:07,507
Ο Σολώνιος ξέρει για σας
δραστηριότητες στα pits.

474
00:35:07,575 --> 00:35:08,809
Όλη η πόλη το κάνει μέχρι τώρα.

475
00:35:08,876 --> 00:35:09,943
Αφήστε τη γλώσσα τους να κουνήσει.

476
00:35:10,011 --> 00:35:12,412
Τα κέρδη θα επιστρέψουν
αυτό το ludus στη φερεγγυότητα.

477
00:35:12,480 --> 00:35:15,215
Μετά θα έχουμε στο solonius
και όλοι οι σκατά του.

478
00:35:15,283 --> 00:35:17,150
Πόσο να αντέξει το θρακικό;

479
00:35:17,218 --> 00:35:19,219
Μια χούφτα νύχτες, αν αυτό.

480
00:35:20,989 --> 00:35:23,824
Ακόμα και οι περπατώντας νεκροί
επιστρέφουν τελικά στον τάφο.

481
00:35:37,271 --> 00:35:40,040
<i>Στείλτε τον πίσω στα πιτ!</i>

482
00:35:40,108 --> 00:35:41,775
<i>Δεν είναι γαμημένος μονομάχος!</i>

483
00:35:41,843 --> 00:35:44,344
<i>Σπάρτακος!</i>

484
00:35:44,412 --> 00:35:46,913
Ορίστε, Σπάρτακε.

485
00:35:56,124 --> 00:35:57,724
Έχεις παλέψει καλά, Σπάρτακε.

486
00:35:59,761 --> 00:36:01,028
Οι θεοί σε ανταμείβουν.

487
00:36:07,435 --> 00:36:08,702
Η υπόσχεση τηρείται.

488
00:36:24,318 --> 00:36:25,419
Σούρα--

489
00:36:34,929 --> 00:36:36,863
θα είμαι πάντα μαζί σου...

490
00:36:38,566 --> 00:36:39,666
Ακόμα και στον θάνατο.

491
00:36:42,837 --> 00:36:44,104
Έρχονται οι βροχές.

492
00:36:45,640 --> 00:36:47,140
Σώσε με.

493
00:36:47,208 --> 00:36:48,542
Πριν ξεπλύνουν τα πάντα.

494
00:36:48,609 --> 00:36:49,709
Σούρα--

495
00:36:55,083 --> 00:36:56,183
οχι--

496
00:37:00,588 --> 00:37:01,688
Όχι!

497
00:37:22,610 --> 00:37:25,145
Όχι τόσο πολύς αγώνας μέσα του τώρα, έτσι δεν είναι;

498
00:37:27,448 --> 00:37:30,550
Σώζει την οργή του για τα πιτ.

499
00:37:30,618 --> 00:37:33,920
Ένα μέρος που δεν θα άντεχες μια γαμημένη ανάσα.

500
00:37:33,988 --> 00:37:35,088
Σπάρτακος.

501
00:37:37,391 --> 00:37:39,259
<i>Έχετε αγωνιστεί καλά.</i>

502
00:37:39,327 --> 00:37:41,595
Οι θεοί μπορεί ακόμα να σε ανταμείψουν.

503
00:37:41,662 --> 00:37:43,663
Οι θεοί.

504
00:37:43,731 --> 00:37:45,999
Ήρθαν σε μένα χθες το βράδυ.

505
00:37:46,067 --> 00:37:47,334
Σε ένα όνειρο.

506
00:37:47,401 --> 00:37:48,401
Τι σου έδειξαν;

507
00:37:48,469 --> 00:37:50,737
Η αλήθεια.

508
00:37:50,805 --> 00:37:52,906
Το κέρδος σου από το αίμα μου τελειώνει απόψε.

509
00:37:52,974 --> 00:37:56,076
Αρνηθείτε να πολεμήσετε,
και θα σταματήσω τις προσπάθειές μου

510
00:37:56,144 --> 00:37:58,111
Να βρεις τη γυναίκα σου.

511
00:37:58,179 --> 00:37:59,779
Πρέπει να τη σώσω.

512
00:38:01,182 --> 00:38:02,449
Πριν έρθουν οι βροχές.

513
00:38:04,952 --> 00:38:07,954
Δώσε τόπο στο νόημά σου, τρελός!

514
00:38:12,827 --> 00:38:15,095
Οι πιθανότητες παραμένουν υψηλές υπέρ μου;

515
00:38:16,931 --> 00:38:18,698
Ακόμη.

516
00:38:18,766 --> 00:38:21,034
Τότε ποντάρετε όλα όσα έχετε εναντίον μου.

517
00:38:22,336 --> 00:38:23,370
Θα πέθαινες στα λάκκους;

518
00:38:23,437 --> 00:38:25,238
Θέλω να δω την περιουσία μου να ανεβαίνει;

519
00:38:25,306 --> 00:38:28,909
Ναι, αν κρατηθείς να πιάσεις τη γυναίκα μου

520
00:38:28,976 --> 00:38:31,845
Από το συριακό με ένα κομμάτι του.

521
00:38:31,913 --> 00:38:32,946
Τι θα με κρατήσει σε αυτό το παζάρι

522
00:38:33,014 --> 00:38:35,482
Μόλις χυθεί το αίμα σου;

523
00:38:35,550 --> 00:38:37,651
Τιμή.

524
00:38:37,718 --> 00:38:40,020
Και η υπόσχεση της εκδίκησης
από τη μετά θάνατον ζωή

525
00:38:40,087 --> 00:38:41,354
Αν το προδώσεις.

526
00:38:45,793 --> 00:38:48,228
Η συμφωνία έγινε.

527
00:38:48,296 --> 00:38:50,230
Κάντε το να φαίνεται ένας ειλικρινής αγώνας.

528
00:38:56,470 --> 00:38:57,571
Ολοκληρώστε την προετοιμασία του.

529
00:39:33,941 --> 00:39:36,243
Ιδού--

530
00:39:36,310 --> 00:39:37,444
Σπάρτακος!

531
00:39:41,315 --> 00:39:43,717
Ιδού, ίξιον!

532
00:39:50,358 --> 00:39:51,625
Το στοίχημα τοποθετείται;

533
00:39:51,692 --> 00:39:52,959
Το ποσό έχει κατανεμηθεί μεταξύ

534
00:39:53,027 --> 00:39:54,894
Οι μεσίτες για να απαλύνουν τις υποψίες.

535
00:39:54,962 --> 00:39:56,363
<i>Τι όπλα</i>

536
00:39:56,430 --> 00:39:58,765
Θα τους ευλογήσουν οι θεοί;

537
00:39:58,833 --> 00:40:00,600
Ή να τους βρίζεις

538
00:40:00,668 --> 00:40:02,769
Με άδεια χέρια;

539
00:40:02,837 --> 00:40:03,937
Διάλεξε τη μοίρα σου!

540
00:40:07,942 --> 00:40:11,044
Ο Ιξίων τραβάει bipennis!

541
00:40:23,190 --> 00:40:26,626
Ο Σπάρτακος τραβάει sica!

542
00:40:33,034 --> 00:40:36,236
<i>Έχουμε μόνο έναν κανόνα!</i>

543
00:40:37,505 --> 00:40:38,772
Μόνο ένας επιζεί!

544
00:40:40,374 --> 00:40:43,977
<i>Μίγρης σε μιγαδάκι,</i>

545
00:40:44,045 --> 00:40:46,546
<i>Μέχρι να φτάσει ο Χάροντας!</i>

546
00:42:02,156 --> 00:42:04,924
Όχι ακόμα, όχι ακόμα...

547
00:42:28,516 --> 00:42:29,616
Όχι!

548
00:43:34,849 --> 00:43:37,217
Προστάτης μου, και εδώ στέκομαι αιμόφυρτος!

549
00:43:37,284 --> 00:43:38,785
Δεν είδα ότι υπήρχε άλλος.

550
00:43:38,853 --> 00:43:41,054
<i>Πρέπει να δεις τη ζωή μου
είναι στην ισορροπία!</i>

551
00:43:41,121 --> 00:43:43,356
<i>Δαχτυλίξτε το στέμμα σας με τα μάτια ή βάλτε τα δύο
κατέχετε</i>

552
00:43:43,424 --> 00:43:44,824
Ξεκόλλησαν από το γαμημένο κρανίο σου!

553
00:43:44,892 --> 00:43:47,594
Η σάρκα τους φέρει μια μάρκα, dominus.

554
00:43:47,661 --> 00:43:49,095
Ποιας προέλευσης;

555
00:43:49,163 --> 00:43:51,130
<i>Άγνωστο,</i>

556
00:43:51,198 --> 00:43:53,733
Αλλά σίγουρα το σημάδι ενός σκλάβου.

557
00:43:53,801 --> 00:43:54,901
Σκλάβοι;

558
00:43:56,937 --> 00:43:58,171
Στέλνουν

559
00:43:58,239 --> 00:44:00,673
Κοινοί γαμημένοι σκλάβοι

560
00:44:00,741 --> 00:44:02,976
Να σκοτώσει τον Μπατιάτους!

561
00:44:03,043 --> 00:44:06,112
Κοινοί γαμημένοι σκλάβοι;

562
00:44:06,180 --> 00:44:07,280
<i>Γαμώτο!</i>

563
00:44:10,384 --> 00:44:11,484
Γαμώτο!

564
00:44:15,155 --> 00:44:16,256
Ανακαλύψτε τον αφέντη τους.

565
00:44:19,260 --> 00:44:21,528
Θέλω να έχω λόγια μαζί του.

566
00:44:28,602 --> 00:44:30,503
τα χείλη του Juno,

567
00:44:30,571 --> 00:44:33,139
Η καρδιά του Juno,

568
00:44:33,207 --> 00:44:34,240
Η κοιλιά του Juno.

569
00:44:39,813 --> 00:44:41,414
Οι καλέντες είναι πάνω μας.

570
00:44:42,750 --> 00:44:44,183
Η πρώτη μέρα του νέου μήνα.

571
00:44:44,251 --> 00:44:46,185
<i>Προετοιμάστε μια θυσία.</i>

572
00:44:46,253 --> 00:44:48,054
Ίσως τελικά οι θεοί να μας χαρίσουν

573
00:44:48,122 --> 00:44:49,689
Με ένα παιδί σε αντάλλαγμα...

574
00:44:51,358 --> 00:44:52,725
Κουίντους!

575
00:44:52,793 --> 00:44:55,094
Ναι, δεν είναι τίποτα, μια μικρή ενόχληση.

576
00:44:55,162 --> 00:44:56,663
Ανήλικος;

577
00:44:56,730 --> 00:44:58,164
Γιατί μιλάς για παιδιά,

578
00:44:58,232 --> 00:44:59,933
Πιέστε όμως για να με κάνετε χήρα;

579
00:45:00,000 --> 00:45:01,501
Θα χρειαστεί περισσότερο από μια γρατσουνιά

580
00:45:01,569 --> 00:45:02,969
Για να με αποσπάσεις από την πλευρά σου.

581
00:45:03,037 --> 00:45:04,137
Λίγο περισσότερο, κάτσε.

582
00:45:07,308 --> 00:45:10,677
Και πες μου ποιος πρέπει να πεθάνει ως απάντηση.

583
00:45:10,744 --> 00:45:13,079
Οι πράκτορες έχουν ήδη γίνει
αποσταλεί στον κάτω κόσμο.

584
00:45:13,147 --> 00:45:16,983
Το χέρι πίσω τους δεν έχει αποκαλυφθεί ακόμη.

585
00:45:17,051 --> 00:45:19,786
Σας προειδοποίησα για τους κινδύνους των λάκκων.

586
00:45:19,853 --> 00:45:21,487
Είχα σκεφτεί να σβήσω όλα τα χρέη μας

587
00:45:21,555 --> 00:45:22,822
Μέσω αυτών μετά από απόψε.

588
00:45:24,091 --> 00:45:27,260
Ο Σπάρτακος πρόσφερε όρους για να το δει.

589
00:45:27,328 --> 00:45:28,828
Τι όρους;

590
00:45:28,896 --> 00:45:30,463
Ο πρόθυμος θάνατός του να στοιχηματίσει.

591
00:45:30,531 --> 00:45:33,333
Εντοπίζοντας τη γυναίκα του την ουσία της συμφωνίας.

592
00:45:33,400 --> 00:45:34,667
Πέθανε ο Θρακιώτης;

593
00:45:36,270 --> 00:45:38,404
Όχι, ζει ακόμα.

594
00:45:40,975 --> 00:45:43,343
Και το στοίχημα χάθηκε.

595
00:45:43,410 --> 00:45:45,745
Πόσα;

596
00:45:45,813 --> 00:45:47,313
Ένα σημαντικό ποσό.

597
00:45:47,381 --> 00:45:48,681
Δεν το έχουμε!

598
00:45:51,885 --> 00:45:53,186
εκείνο το θρακικό...

599
00:45:53,253 --> 00:45:55,121
Δεν φέρνει τίποτα άλλο παρά ντροπή στο σπίτι μας!

600
00:45:55,189 --> 00:45:57,490
Αν δεν ήταν αυτός,

601
00:45:57,558 --> 00:45:59,626
Θα ήσουν χήρα.

602
00:45:59,693 --> 00:46:02,028
Μου έσωσε τη ζωή στα λάκκους αυτή τη νύχτα.

603
00:46:02,096 --> 00:46:04,731
Ένα μέρος που δεν θα είχατε ποτέ
αν δεν ήταν αυτός.

604
00:46:06,066 --> 00:46:09,302
Είναι καταραμένος, είναι καταραμένος από τους θεούς.

605
00:46:09,370 --> 00:46:11,971
Θα έβλεπα τη ζωή του να τελειώνει,
όπως θα έπρεπε να είναι

606
00:46:12,039 --> 00:46:14,874
Όταν μπήκε στην αρένα,
καταδικασμένος για εκτέλεση.

607
00:46:14,942 --> 00:46:17,377
Κάθε μέρα που ζει ακόμα ο Θρακιώτης,

608
00:46:17,444 --> 00:46:20,179
Φοβάμαι ότι η κατάρα του γίνει δική μας.

609
00:46:34,662 --> 00:46:35,762
Σπάρτακος.

610
00:46:39,266 --> 00:46:40,833
Ο Μπατιάτους σε καλεί.

611
00:46:58,819 --> 00:47:01,287
Η γυναίκα μου νομίζει ότι είσαι καταραμένος από τους θεούς.

612
00:47:02,423 --> 00:47:05,091
Έχω την τάση να συμφωνήσω.

613
00:47:05,159 --> 00:47:07,126
Δεν θα βρείτε επιχείρημα.

614
00:47:07,194 --> 00:47:09,429
Η ορθολογική πορεία θα ήταν
να βάλεις τέλος στη μίζερη ζωή σου

615
00:47:09,496 --> 00:47:11,464
Πριν μολύνει περαιτέρω το δικό μου.

616
00:47:11,532 --> 00:47:13,900
Δόθηκε μια υπόσχεση,

617
00:47:13,967 --> 00:47:15,268
Θα έβρισκες σούρα.

618
00:47:15,335 --> 00:47:17,670
Αν πέθανες στα λάκκους.

619
00:47:17,738 --> 00:47:20,339
Κι όμως εδώ στέκεσαι, ζωντανός.

620
00:47:20,407 --> 00:47:21,507
Όπως και εσύ.

621
00:47:28,582 --> 00:47:30,717
Η υπόσχεση τηρείται.

622
00:47:30,784 --> 00:47:33,052
Θα συνεχίσω την αναζήτησή της.

623
00:47:36,724 --> 00:47:38,157
Μου έσωσες τη ζωή.

624
00:47:38,225 --> 00:47:41,194
Θεοί ή όχι, ένα χρέος απαιτεί αποπληρωμή.

625
00:47:45,132 --> 00:47:47,934
Θα ξανασυναντήσει τους μονομάχους
μόλις μπορέσει.

626
00:47:47,935 --> 00:47:57,935
<font color="
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

